1 00:00:07,983 --> 00:00:09,813 (Épisode 10) 2 00:00:48,153 --> 00:00:49,693 Calvin.... 3 00:00:50,623 --> 00:00:52,823 m'a proposé le poste de PDG de sa nouvelle entreprise. 4 00:01:27,493 --> 00:01:28,563 Quoi? 5 00:01:28,563 --> 00:01:29,693 Je voulais voir si tu dormais. 6 00:01:30,063 --> 00:01:31,563 Dormez un peu. Je vais y aller. 7 00:01:32,163 --> 00:01:33,163 Hé, attends. 8 00:01:35,303 --> 00:01:36,933 Est-ce trop tard pour moi ? 9 00:01:37,573 --> 00:01:38,673 Trop tard ? Pour quoi? 10 00:01:39,943 --> 00:01:41,273 Pour revenir à Mi Young. 11 00:01:43,413 --> 00:01:46,743 Je sais que c'est ridicule pour moi d'agir ainsi maintenant. 12 00:01:46,743 --> 00:01:48,483 - Mais j'espérais juste... - C'est trop tard. 13 00:01:49,383 --> 00:01:52,283 Il est bien trop tard, alors tu ferais mieux d'y aller maintenant. 14 00:01:53,723 --> 00:01:54,723 Dépêchez-vous. 15 00:01:59,863 --> 00:02:02,993 Dépêchez-vous et partez. Continue et ne reviens pas. 16 00:02:03,693 --> 00:02:05,533 - Hé. - Vas-y. 17 00:02:31,923 --> 00:02:32,923 Hé. 18 00:02:35,663 --> 00:02:36,733 Ah, monsieur... 19 00:02:37,693 --> 00:02:38,733 Bon sang. 20 00:02:41,973 --> 00:02:43,103 Ah, ici. 21 00:03:06,993 --> 00:03:08,093 Même après... 22 00:03:09,233 --> 00:03:10,863 y enterrer Dallae, 23 00:03:12,133 --> 00:03:14,433 il n'est pas revenu... 24 00:03:15,673 --> 00:03:17,173 quand les azalées étaient en fleurs. 25 00:03:19,773 --> 00:03:23,413 Je sais que mon mari ne supportait pas de faire face... 26 00:03:24,743 --> 00:03:25,913 ces belles fleurs... 27 00:03:27,943 --> 00:03:29,353 trop bien. 28 00:03:32,153 --> 00:03:33,183 Parce que... 29 00:03:35,953 --> 00:03:37,923 nous sommes connectés... 30 00:03:40,093 --> 00:03:42,893 par le lien unique de Dallae. 31 00:03:46,133 --> 00:03:47,233 Parce que nous... 32 00:03:47,833 --> 00:03:49,303 étions mari et femme, 33 00:03:49,573 --> 00:03:51,333 et nous étions ses parents. 34 00:04:08,483 --> 00:04:10,693 Que fais-tu ici à cette heure ? 35 00:04:14,393 --> 00:04:15,493 Gagné Ho. 36 00:04:16,563 --> 00:04:18,233 Allons-y ensemble un jour. 37 00:04:20,203 --> 00:04:21,903 Quand les azalées fleurissent, 38 00:04:24,103 --> 00:04:26,003 Assurons-nous d'aller les voir ensemble. 39 00:04:41,753 --> 00:04:42,753 Allons-y. 40 00:04:46,163 --> 00:04:47,223 Oui, allons-y. 41 00:04:49,933 --> 00:04:51,363 Allons-y ensemble... 42 00:04:54,233 --> 00:04:57,003 et n'oubliez pas de visiter Dallae. 43 00:05:35,343 --> 00:05:36,343 À ce moment-là, 44 00:05:37,273 --> 00:05:40,613 tout ce qui s'était passé ressemblait à un rêve. 45 00:05:47,023 --> 00:05:48,453 Comme si nous nous réveillions d'un long cauchemar... 46 00:05:49,923 --> 00:05:52,893 et nous avons finalement retrouvé le chemin l'un vers l'autre. 47 00:06:02,033 --> 00:06:06,243 Comme si nous ne nous étions jamais détestés. 48 00:06:12,843 --> 00:06:17,053 Nous nous voulions plus passionnément que jamais. 49 00:06:24,223 --> 00:06:25,293 Comme si nous ne le ferions jamais... 50 00:06:26,363 --> 00:06:27,623 repoussez-vous à nouveau. 51 00:06:58,353 --> 00:06:59,823 Quand nous avons perdu Dallae, 52 00:07:02,193 --> 00:07:03,693 c'était si dur pour toi, n'est-ce pas ? 53 00:07:04,893 --> 00:07:06,403 Pourquoi tu me demandes ça ? 54 00:07:07,903 --> 00:07:09,773 Je ne peux même pas imaginer... 55 00:07:11,573 --> 00:07:13,303 à quoi cela a dû ressembler. 56 00:07:14,473 --> 00:07:17,373 Parce que nous la reverrons un jour. 57 00:07:21,543 --> 00:07:23,783 Toi, moi et Dallae. 58 00:07:26,423 --> 00:07:27,683 Un jour, nous le ferons absolument... 59 00:07:29,153 --> 00:07:30,693 être réunis. 60 00:07:32,623 --> 00:07:34,363 Alors je me suis dit que ça allait. 61 00:07:35,693 --> 00:07:37,563 Alors, Mi Young, j'espère que maintenant... 62 00:07:38,563 --> 00:07:40,503 tu peux arrêter de souffrir. 63 00:07:44,533 --> 00:07:45,603 Parce que nous le ferons... 64 00:07:46,943 --> 00:07:48,473 être réunis. 65 00:08:08,693 --> 00:08:11,593 Mon Dieu... Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 66 00:08:18,703 --> 00:08:19,703 Je veux dire... 67 00:08:21,143 --> 00:08:22,473 Cela signifie-t-il que le vice-président Kang... 68 00:08:23,313 --> 00:08:26,343 a eu le béguin pour Mi Young tout ce temps ? 69 00:08:28,843 --> 00:08:30,713 Quoi qu’il en soit, à qui dois-je en parler ? 70 00:08:31,213 --> 00:08:33,923 Mi jeune ? Ou le PDG Ji ? 71 00:08:35,153 --> 00:08:38,553 Non. Ils s'énerveraient tous les deux s'ils le savaient. 72 00:08:41,963 --> 00:08:44,333 D'accord, juste au cas où. 73 00:09:21,803 --> 00:09:23,703 - Dors bien? - Je l'ai fait. 74 00:09:24,403 --> 00:09:25,743 Qu'est-ce que c'est, tout d'un coup ? 75 00:09:25,843 --> 00:09:26,903 Ah, ça... 76 00:09:31,443 --> 00:09:32,443 Ici. 77 00:09:36,483 --> 00:09:40,223 Le cœur de mon mari est encore plus beau que son visage. 78 00:09:40,923 --> 00:09:42,353 Même aujourd'hui, rien que pour moi, 79 00:09:42,353 --> 00:09:45,653 il m'a préparé du jus de fruits frais avant d'aller travailler. 80 00:09:59,503 --> 00:10:01,703 - Qu'est-ce que c'est? - Quoi? Vous n'aimez pas ça ? 81 00:10:02,173 --> 00:10:05,173 Non, qu'est-ce qu'il y a dedans ? C'est délicieux. 82 00:10:05,543 --> 00:10:07,613 Mon Dieu. Tu m'as fait peur. 83 00:10:08,083 --> 00:10:10,683 J'étais très pointilleux sur les oranges que je choisissais. 84 00:10:11,353 --> 00:10:12,483 C'est bien, non ? 85 00:10:18,223 --> 00:10:19,223 Quoi? 86 00:10:21,163 --> 00:10:24,063 Est-ce que tu vas continuer à me regarder comme ça au travail ? 87 00:10:24,663 --> 00:10:26,663 Était-ce si évident ? 88 00:10:29,603 --> 00:10:32,273 Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ? 89 00:10:32,773 --> 00:10:33,773 Quoi? 90 00:10:36,943 --> 00:10:37,943 Mon Dieu. 91 00:10:38,613 --> 00:10:40,513 Oh, regarde l'heure. Il est très tard. 92 00:10:40,743 --> 00:10:42,313 Nous devrions nous dépêcher et nous préparer au travail. 93 00:10:42,583 --> 00:10:43,583 Oui. 94 00:11:26,193 --> 00:11:27,363 Excusez-moi. 95 00:11:27,963 --> 00:11:29,023 Je suis désolé. 96 00:11:30,033 --> 00:11:32,333 - Dépêche-toi. - Oh, je suis vraiment désolé. 97 00:11:49,253 --> 00:11:50,253 Merci pour votre travail acharné. 98 00:12:00,123 --> 00:12:01,163 Chanson du réalisateur. 99 00:12:02,093 --> 00:12:04,463 Oui, vice-président Kang. Qu'est-ce que c'est? 100 00:12:05,133 --> 00:12:07,533 Pourquoi fais-tu des choses que tu n’es pas obligé de faire ? 101 00:12:11,503 --> 00:12:15,143 - Pardon? - J'ai déjà tout configuré. 102 00:12:15,403 --> 00:12:19,783 Oh, vous l'aviez déjà configuré. 103 00:12:20,583 --> 00:12:21,683 Vous ne vous sentez pas bien ? 104 00:12:23,153 --> 00:12:24,153 Non. 105 00:12:24,983 --> 00:12:25,983 Hé... 106 00:12:27,323 --> 00:12:28,323 Vice-président Kang. 107 00:12:28,883 --> 00:12:29,993 Pourquoi n'es-tu pas... 108 00:12:30,723 --> 00:12:32,563 sortir avec quelqu'un ? 109 00:12:33,223 --> 00:12:34,223 Pardon? 110 00:12:34,323 --> 00:12:37,893 Je ne t'ai jamais vu avec personne. 111 00:12:38,263 --> 00:12:41,103 Être seul ne signifie pas sortir avec n’importe qui. 112 00:12:42,063 --> 00:12:44,003 Je n’en ai peut-être pas l’air, mais j’ai des normes élevées. 113 00:12:44,733 --> 00:12:47,603 Oh, donc vos normes sont très élevées. 114 00:12:48,903 --> 00:12:51,243 Maintenant, cela a du sens. 115 00:12:52,043 --> 00:12:54,483 - Pardon? - C'est juste évident... 116 00:12:54,883 --> 00:12:58,053 que vous semblez avoir des goûts très exigeants. 117 00:13:01,753 --> 00:13:04,393 À propos, le PDG Baek est un peu en retard aujourd'hui. 118 00:13:04,953 --> 00:13:07,263 Vous ne pouvez pas attendre quelques minutes pour la voir ? 119 00:13:09,123 --> 00:13:10,163 - Bonjour, PDG. - Bonjour. 120 00:13:10,233 --> 00:13:11,493 - Bonjour. - Elle est là. 121 00:13:11,563 --> 00:13:12,563 - As-tu passé un bon week-end ? - Oui. 122 00:13:12,633 --> 00:13:14,703 - Oui. - Bonjour, PDG Ji. 123 00:13:15,203 --> 00:13:17,173 Bonjour. Je vous ai demandé hier d'organiser les chiffres de ventes... 124 00:13:17,173 --> 00:13:18,373 pour le premier semestre... 125 00:13:18,673 --> 00:13:22,243 Pourquoi ne l'ai-je pas remarqué plus tôt ? 126 00:13:23,173 --> 00:13:24,173 Oui. 127 00:13:24,643 --> 00:13:27,343 Pour que la cérémonie d'ouverture du mariage Calvin ait lieu ce mois-ci, 128 00:13:27,583 --> 00:13:29,753 J'ai besoin que tu progresses... 129 00:13:29,883 --> 00:13:31,613 autant que possible la date d'achèvement des travaux. 130 00:13:32,413 --> 00:13:35,123 Je sais que c'est un calendrier serré, c'est pourquoi je demande. 131 00:13:35,453 --> 00:13:37,653 Que vous fassiez appel à des sous-traitants ou que vous embauchiez davantage de personnes, 132 00:13:37,853 --> 00:13:39,153 faites-le quoi qu’il arrive. 133 00:13:39,723 --> 00:13:41,463 Je paierai ce qu'il en coûte. 134 00:13:56,073 --> 00:13:57,313 Je vais vous faire une offre formelle. 135 00:13:57,873 --> 00:14:00,383 Je veux que tu prennes le poste de PDG... 136 00:14:01,113 --> 00:14:02,343 au nouveau mariage Calvin. 137 00:14:05,153 --> 00:14:06,883 Merci. Mais... 138 00:14:08,523 --> 00:14:11,323 Je ne peux pas accepter votre offre. 139 00:14:12,093 --> 00:14:13,563 Même si ce n'est que du business, 140 00:14:14,223 --> 00:14:16,863 Je ne sais pas si c'est bien pour nous d'avancer ensemble comme ça, 141 00:14:17,493 --> 00:14:20,503 et je doute que je puisse vraiment mettre JandWhite... 142 00:14:20,503 --> 00:14:21,703 complètement derrière moi. 143 00:14:28,843 --> 00:14:30,873 Eh bien, c'est la fin du jeu maintenant. 144 00:14:31,073 --> 00:14:32,343 Que veux-tu dire par "jeu terminé" ? 145 00:14:32,413 --> 00:14:34,783 C'est vrai. Vous avez dissipé le malentendu, 146 00:14:34,883 --> 00:14:36,983 et vous avez même passé une nuit passionnée ensemble. 147 00:14:37,753 --> 00:14:39,323 Gardez-le bas. Quelqu'un pourrait vous entendre. 148 00:14:39,653 --> 00:14:40,753 Quel est le problème ? 149 00:14:40,923 --> 00:14:42,483 Qu'y a-t-il de mal à ce qu'un couple marié passe une nuit chaude ? 150 00:14:42,553 --> 00:14:43,693 Avez-vous fait quelque chose de mal ? 151 00:14:43,693 --> 00:14:46,393 Non, ce n'est pas ce que je voulais dire. 152 00:14:46,823 --> 00:14:48,493 Regardez-vous. 153 00:14:49,093 --> 00:14:51,863 Vous avez dû vraiment apprécier. 154 00:14:52,463 --> 00:14:54,963 Et quelle est la couleur de votre tenue aujourd'hui ? 155 00:14:55,203 --> 00:14:56,433 Alors, comment c'était ? 156 00:14:56,503 --> 00:14:57,933 Allez, donne-moi les détails. 157 00:14:58,033 --> 00:14:59,373 Arrêtez-le. 158 00:15:01,743 --> 00:15:02,873 Là encore, 159 00:15:03,043 --> 00:15:05,673 ce n'est pas comme si vous alliez rompre aussi facilement. 160 00:15:06,443 --> 00:15:08,883 Je suis content d'avoir gardé ma bouche fermée. 161 00:15:09,683 --> 00:15:10,783 Tu as gardé ta bouche fermée pour quoi ? 162 00:15:11,153 --> 00:15:13,683 Oh, tu sais. Juste quelque chose. 163 00:15:14,323 --> 00:15:17,893 Quoi qu'il en soit, vous devriez appeler votre avocat spécialisé en divorce immédiatement. 164 00:15:17,953 --> 00:15:19,423 Dites-leur que vous annulez le divorce à partir d'aujourd'hui. 165 00:15:20,463 --> 00:15:21,963 Ne me dis pas ça après tout ça, 166 00:15:22,223 --> 00:15:24,493 tu vas encore divorcer, n'est-ce pas ? 167 00:15:25,033 --> 00:15:26,303 Eh bien... 168 00:15:26,663 --> 00:15:29,933 Je ne sais toujours pas exactement ce que ressent Won Ho. 169 00:15:30,203 --> 00:15:31,203 Quoi? 170 00:15:31,403 --> 00:15:34,503 Won Ho m'a attendu pendant trois années entières. 171 00:15:35,043 --> 00:15:37,213 Alors cette fois, c'est moi qui dois attendre... 172 00:15:37,773 --> 00:15:40,043 jusqu'à ce que Won Ho soit sûr de ses sentiments pour moi. 173 00:15:40,743 --> 00:15:41,813 Alors alors, 174 00:15:42,083 --> 00:15:44,213 tu ne vas vraiment pas divorcer de Mi Young ? 175 00:15:44,583 --> 00:15:45,583 Oui. 176 00:15:50,653 --> 00:15:52,253 Qu'est-ce que c'est? C'est quoi cette expression sur ton visage ? 177 00:15:53,193 --> 00:15:54,223 Ce n'est rien. 178 00:15:54,963 --> 00:15:57,033 C'est super. Vraiment, félicitations. 179 00:15:57,193 --> 00:15:59,403 Eh bien, ce n’est pas encore l’heure des félicitations. 180 00:15:59,603 --> 00:16:02,403 Je vais avoir une conversation calme avec Mi Young plus tard. 181 00:16:03,233 --> 00:16:06,103 Si Mi Young est d'accord, alors j'en parlerai à mon avocat... 182 00:16:06,303 --> 00:16:07,403 et abandonnons le procès. 183 00:16:07,943 --> 00:16:08,943 Mais... 184 00:16:09,543 --> 00:16:11,773 tu ne penses pas le dire à Mi Young maintenant... 185 00:16:12,743 --> 00:16:13,843 est-ce un peu risqué ? 186 00:16:15,613 --> 00:16:16,753 Comment ça, risqué ? 187 00:16:17,213 --> 00:16:18,983 Pour être honnête, ce divorce... 188 00:16:20,023 --> 00:16:21,853 C'était l'idée de Mi Young en premier lieu. 189 00:16:22,523 --> 00:16:24,353 Et regardez ce qu'elle a écrit dans la plainte contre vous. 190 00:16:24,823 --> 00:16:26,123 Pensez-vous que ses sentiments... 191 00:16:27,023 --> 00:16:28,823 est-ce que ça changera facilement, tout d'un coup ? 192 00:16:31,033 --> 00:16:32,033 Vous le pensez ? 193 00:16:32,193 --> 00:16:33,733 Et les choses avec Calvin ne sont pas encore réglées. 194 00:16:34,403 --> 00:16:35,933 Au lieu de simplement avouer aveuglément, 195 00:16:36,333 --> 00:16:38,373 ne penses-tu pas qu'il faut régler les problèmes un par un... 196 00:16:38,803 --> 00:16:40,073 et attendre le bon moment ? 197 00:16:48,143 --> 00:16:50,483 Qu'attendez-vous avec tant d'impatience ? 198 00:16:50,813 --> 00:16:52,583 Oh, juste quelque chose. 199 00:16:59,793 --> 00:17:00,793 Mon Dieu. 200 00:17:01,623 --> 00:17:03,093 (Motel Jihwaja) 201 00:17:03,163 --> 00:17:04,963 Excusez-moi, Mme Jeon. 202 00:17:05,633 --> 00:17:06,733 Mme Jeon ! 203 00:17:09,833 --> 00:17:10,833 Excusez-moi, Mme Jeon. 204 00:17:12,033 --> 00:17:14,473 Bonté. Bonjour. 205 00:17:14,743 --> 00:17:16,413 Pourquoi tu m'évites ? 206 00:17:17,373 --> 00:17:19,243 Moi? Comment ça, t'éviter ? 207 00:17:19,483 --> 00:17:22,013 Si je ne t'avais pas appelé, tu aurais continué à marcher. 208 00:17:23,753 --> 00:17:24,853 Je t'attendais. 209 00:17:26,653 --> 00:17:28,253 Je voulais m'excuser pour l'autre jour. 210 00:17:30,053 --> 00:17:32,723 C'est d'accord. Il n'y a pas besoin de s'excuser. 211 00:17:35,223 --> 00:17:36,333 Tu dois avoir froid. 212 00:17:45,003 --> 00:17:46,073 Ici. 213 00:17:47,573 --> 00:17:49,973 C'est ce que j'ai enregistré pendant votre absence. 214 00:17:50,443 --> 00:17:52,313 Ce que vous recherchez s'y trouve probablement. 215 00:17:53,583 --> 00:17:55,643 - Merci. - Bien sûr. 216 00:17:56,753 --> 00:17:57,753 - Mme Jeon. - Excusez-moi. 217 00:17:58,553 --> 00:18:00,753 - Oh, désolé. - S'il vous plaît, allez-y. 218 00:18:02,083 --> 00:18:04,323 - Mme Jeon. - Hé! 219 00:18:04,653 --> 00:18:07,363 - Que faites-vous ici? - Maman. 220 00:18:07,423 --> 00:18:08,993 Vous êtes l'avocat de Mi Young, n'est-ce pas ? 221 00:18:09,793 --> 00:18:10,793 Je ne m'attendais pas à te voir ici. 222 00:18:10,863 --> 00:18:12,193 - Maman, allons à l'intérieur. - Lâcher. 223 00:18:12,263 --> 00:18:13,333 Pourquoi es-tu venu ici ? 224 00:18:13,663 --> 00:18:15,303 Qu'est-ce que tu es ici pour fouiner maintenant ? 225 00:18:15,503 --> 00:18:18,473 - Il y a un malentendu. - Quel malentendu ? 226 00:18:19,033 --> 00:18:21,343 Donc j'ai aussi mal compris la plainte que vous avez envoyée ? 227 00:18:21,843 --> 00:18:24,473 Vous avez fait de mon précieux fils un dégénéré sans vergogne. 228 00:18:24,673 --> 00:18:25,873 Aller se faire cuire un œuf. 229 00:18:26,073 --> 00:18:27,443 Et ne reviens plus jamais ici. 230 00:18:30,483 --> 00:18:31,483 Incroyable. 231 00:18:32,583 --> 00:18:33,623 Mme Jeon. 232 00:18:33,923 --> 00:18:35,023 Mme Jeon ! 233 00:18:35,353 --> 00:18:37,323 C'est son courage de se présenter ici. 234 00:18:38,393 --> 00:18:39,593 Tout cela est de ta faute. 235 00:18:39,993 --> 00:18:42,593 Quoi? Tout comme la façon dont tu viens de la chasser, 236 00:18:43,093 --> 00:18:44,663 vous avez également chassé Mi Young. 237 00:18:45,033 --> 00:18:46,093 Grâce à toi, 238 00:18:46,233 --> 00:18:48,263 Won Ho et moi finirons seuls pour le reste de notre vie. 239 00:18:48,403 --> 00:18:49,573 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, tout d'un coup ? 240 00:18:49,633 --> 00:18:50,773 As-tu mangé quelque chose de bizarre ? 241 00:18:51,003 --> 00:18:52,303 Je ne rentre pas à la maison ce soir. 242 00:18:52,873 --> 00:18:54,103 Ne me cherche pas. 243 00:18:54,173 --> 00:18:55,703 (Motel Jihwaja) 244 00:18:55,773 --> 00:18:57,573 - Mme Jeon ! - Hé, où vas-tu ? 245 00:18:58,313 --> 00:18:59,473 Ne me cherchez pas ! 246 00:19:01,343 --> 00:19:02,483 Je ne peux pas le croire. 247 00:19:08,883 --> 00:19:10,223 Il neige beaucoup. 248 00:19:11,823 --> 00:19:14,563 - Cet endroit doit être vraiment bien. - Ils disent que c'est vraiment bien. 249 00:19:20,633 --> 00:19:22,133 Tu es tellement adorable. 250 00:19:23,103 --> 00:19:24,103 Mon Dieu... 251 00:19:24,373 --> 00:19:25,933 Salut. 252 00:19:28,143 --> 00:19:30,443 Quoi? Avez-vous vu ça ? Le bébé m'a juste souri. 253 00:19:32,943 --> 00:19:34,383 Elle est vraiment mignonne. 254 00:19:35,013 --> 00:19:36,653 Tu es un véritable ange. 255 00:19:42,223 --> 00:19:44,323 D'accord, nous aurons deux commandes de nouilles de riz, s'il vous plaît. 256 00:19:44,853 --> 00:19:46,493 Mi Young, tu ne manges pas de coriandre, n'est-ce pas ? 257 00:19:46,563 --> 00:19:48,323 Un régulier, sans coriandre, 258 00:19:48,423 --> 00:19:50,233 et une grande portion avec de la coriandre, s'il vous plaît. 259 00:19:51,163 --> 00:19:53,903 Tu aimes les rouleaux de printemps frits, Won Ho ? Nous en aurons un aussi, s'il vous plaît. 260 00:19:53,963 --> 00:19:56,433 D'accord, y aura-t-il autre chose ? 261 00:19:56,733 --> 00:19:57,873 - Germes de soja supplémentaires. - Germes de soja supplémentaires. 262 00:20:10,883 --> 00:20:11,883 Tu sais, 263 00:20:12,183 --> 00:20:14,653 à quand remonte la dernière fois que nous avons mangé un repas comme celui-ci ? 264 00:20:15,183 --> 00:20:17,353 Un repas ? Ou une soupe de nouilles au riz ? 265 00:20:18,223 --> 00:20:19,423 Maintenant que j'y pense, 266 00:20:19,963 --> 00:20:22,463 ça fait très longtemps que nous n'avons pas mangé ensemble. 267 00:20:22,793 --> 00:20:23,793 Tu as raison. 268 00:20:25,333 --> 00:20:26,963 Cela fait un moment que nous n'avons pas voyagé nous aussi. 269 00:20:27,603 --> 00:20:29,503 Ne me dis pas que notre lune de miel était la dernière fois. 270 00:20:31,303 --> 00:20:32,473 Nous avons été occupés. 271 00:20:32,673 --> 00:20:34,273 Pourtant, peu importe à quel point nous étions occupés... 272 00:20:35,243 --> 00:20:37,473 Mon Dieu, je suppose que je mérite de divorcer. 273 00:20:42,583 --> 00:20:43,583 Alors, 274 00:20:44,583 --> 00:20:46,683 en parlant du divorce. 275 00:20:56,433 --> 00:20:57,993 Au lieu de simplement avouer aveuglément, 276 00:20:58,293 --> 00:20:59,933 ne penses-tu pas qu'il faut régler les problèmes un par un... 277 00:21:00,663 --> 00:21:01,903 et attendre le bon moment ? 278 00:21:03,873 --> 00:21:06,173 Je veux dire, c'est à quel point je regrette. 279 00:21:08,643 --> 00:21:09,643 Ah... 280 00:21:11,313 --> 00:21:12,513 C'est pourquoi... 281 00:21:14,043 --> 00:21:16,183 Je veux que tu attendes encore un peu, Mi Young. 282 00:21:18,183 --> 00:21:20,623 Jusqu'à ce que je puisse dire ce dont j'ai besoin en toute confiance, 283 00:21:20,953 --> 00:21:22,023 peux-tu m'attendre... 284 00:21:22,623 --> 00:21:23,993 juste un peu plus longtemps ? 285 00:21:25,993 --> 00:21:26,993 D'accord. 286 00:21:27,663 --> 00:21:28,663 Je vais. 287 00:21:30,033 --> 00:21:31,293 Mangeons avant qu'il ne fasse froid. 288 00:21:41,343 --> 00:21:42,973 Pour vous tous, 289 00:21:43,673 --> 00:21:46,443 - voici ce que nous avons préparé. - Bonjour. 290 00:21:46,743 --> 00:21:50,013 Tous nos clients qui visitent notre boutique lors de cet événement... 291 00:21:50,283 --> 00:21:52,783 - recevra un porte-clés gratuit. - N'est-ce pas beau ? 292 00:21:52,783 --> 00:21:54,653 Oui, si vous utilisez ça, le marié... 293 00:21:54,723 --> 00:21:56,693 Vous recevez un porte-clés juste pour une visite. 294 00:21:57,123 --> 00:21:58,123 Ta-da. 295 00:21:58,653 --> 00:22:00,023 Qu’est-ce qui se passe avec le fait de travailler tard ? 296 00:22:00,593 --> 00:22:02,493 Une collation de fin de soirée. 297 00:22:06,833 --> 00:22:08,963 Vous savez, manger une collation tard le soir tout en faisant des heures supplémentaires comme ça... 298 00:22:11,673 --> 00:22:14,103 - Avec du poulet ? - Il se trouve que j'aime ce combo. 299 00:22:14,373 --> 00:22:15,603 Essayez-le. C'est bon. 300 00:22:16,543 --> 00:22:18,213 N'allions-nous pas revoir le concept d'aujourd'hui ? 301 00:22:18,313 --> 00:22:21,483 Si vous regardez la page suivante, vous verrez qu'il y a un thème ici... 302 00:22:22,143 --> 00:22:23,153 Ensuite, nous devrions trouver... 303 00:22:23,153 --> 00:22:25,213 une ambiance naturellement chic et naturelle qui correspond à la saison. 304 00:22:25,283 --> 00:22:26,853 Devons-nous voir ce que nous pouvons trouver ? 305 00:22:28,053 --> 00:22:30,023 Nous allons voir ce que nous pouvons trouver. 306 00:22:30,523 --> 00:22:32,053 Mais pour cette saison, 307 00:22:32,123 --> 00:22:34,493 quel concept fonctionnerait vraiment ? 308 00:22:35,963 --> 00:22:38,133 - Ce concept est bon aussi. - Oui. 309 00:22:38,763 --> 00:22:41,803 - D'accord, ensuite. Pas mal non plus. - Droite. 310 00:22:45,273 --> 00:22:46,873 Puis-je organiser et envoyer les données d'ici demain ? 311 00:22:46,943 --> 00:22:48,273 Oui. Hé, continuez. 312 00:22:48,273 --> 00:22:49,573 Je vais utiliser les toilettes et ensuite je partirai. 313 00:22:50,713 --> 00:22:51,913 - Rentrons à la maison. - D'accord. 314 00:22:52,343 --> 00:22:53,383 Allons-y. 315 00:22:53,383 --> 00:22:56,813 - Ah, c'est vrai. J'ai oublié mon téléphone. - D'accord, je vais y aller en premier. 316 00:23:12,793 --> 00:23:15,103 - Allons manger quelque chose de bon. - D'accord. 317 00:23:15,163 --> 00:23:16,533 - Et un steak ? - Bien sûr. 318 00:23:43,393 --> 00:23:45,933 Je t'ai compris, chérie ! 319 00:23:55,043 --> 00:23:57,473 Princesse, il est temps de se réveiller. 320 00:23:57,673 --> 00:23:59,573 Le soleil est haut dans le ciel. 321 00:23:59,773 --> 00:24:02,343 Dépêchez-vous et préparez-vous pour le travail. 322 00:24:02,943 --> 00:24:03,953 Quelle heure est-il? 323 00:24:04,313 --> 00:24:05,983 Il est temps de se lever et de se préparer. 324 00:24:17,363 --> 00:24:18,963 Vous semblez être très occupé ces jours-ci. 325 00:24:19,233 --> 00:24:20,863 Es-tu libre aujourd'hui ? 326 00:24:24,803 --> 00:24:26,173 Hé, tu es mort ou quoi ? 327 00:24:31,213 --> 00:24:32,413 - Hé... - Alors... 328 00:24:34,013 --> 00:24:36,613 - Allez-y. - Non, tu y vas en premier. 329 00:24:40,053 --> 00:24:41,053 Eh bien... 330 00:24:42,583 --> 00:24:44,493 À propos de notre essai... 331 00:24:45,123 --> 00:24:47,623 Oui, et alors ? 332 00:24:48,693 --> 00:24:51,393 J'y ai beaucoup réfléchi. 333 00:24:54,033 --> 00:24:56,133 On devrait le reporter, non ? 334 00:24:56,203 --> 00:24:59,333 - Reporter? - Oui, que devons-nous faire ? 335 00:24:59,503 --> 00:25:02,343 - Qu'en penses-tu? - C'est un comportement classique. 336 00:25:02,473 --> 00:25:03,973 C'est une personnalité évitante. 337 00:25:05,443 --> 00:25:07,613 Il vous a laissé le soin de divorcer, et maintenant il recommence. 338 00:25:08,383 --> 00:25:12,353 À quoi pense vraiment mon mari ? 339 00:25:13,453 --> 00:25:14,853 Est-ce qu'il veut vraiment... 340 00:25:15,083 --> 00:25:17,393 se remettre avec moi ? 341 00:25:18,023 --> 00:25:19,053 Ou... 342 00:25:19,753 --> 00:25:22,063 est-il encore en train d'essayer de se décider ? 343 00:25:24,633 --> 00:25:26,293 Tout ce procès en divorce... 344 00:25:26,633 --> 00:25:29,503 Je n’en suis arrivé là que parce que vous avez poussé pour cela. 345 00:25:30,133 --> 00:25:32,003 Pourquoi les choses seraient-elles différentes maintenant ? 346 00:25:32,773 --> 00:25:34,043 N'oubliez pas... 347 00:25:34,243 --> 00:25:35,903 où vous vous trouvez en ce moment. 348 00:25:37,443 --> 00:25:41,313 Vous êtes sur le point de sortir d'un tunnel sombre. 349 00:25:42,143 --> 00:25:44,753 Il vous reste juste un peu plus loin à parcourir. 350 00:25:49,683 --> 00:25:54,023 PDG Ji, où es-tu maintenant ? Vous n'étiez pas au studio. 351 00:25:54,623 --> 00:25:56,793 Tu ne restes plus au motel ? 352 00:25:57,633 --> 00:26:01,403 Parle-moi ce soir. J'ai tellement de choses à te dire. 353 00:26:01,703 --> 00:26:04,203 Hé. Lisez vos textes. 354 00:26:13,073 --> 00:26:14,813 (Hé. Lisez vos textes.) 355 00:26:18,683 --> 00:26:20,083 Est-ce qu'il m'ignore encore ? 356 00:27:05,133 --> 00:27:08,063 - D'accord. - Oh, chérie, il fait si froid. 357 00:27:23,613 --> 00:27:24,813 Pas question... 358 00:27:44,733 --> 00:27:45,933 Je ne peux pas croire ça. 359 00:27:46,103 --> 00:27:47,643 Maintenant, tu fouilles dans les affaires des autres ? 360 00:27:47,773 --> 00:27:48,773 C'était toi. 361 00:27:49,843 --> 00:27:51,773 C'est toi qui m'as poussé du haut de la falaise. 362 00:27:52,143 --> 00:27:53,143 C'était toi, n'est-ce pas ? 363 00:27:53,813 --> 00:27:54,813 Pas encore ça. 364 00:27:55,813 --> 00:27:56,813 Ce. 365 00:27:57,453 --> 00:27:59,283 Le jour où tu m'as poussé de la falaise, 366 00:27:59,353 --> 00:28:00,783 tu as eu ça. N'est-ce pas ? 367 00:28:00,853 --> 00:28:02,023 - Donne-le-moi. - Non. 368 00:28:02,483 --> 00:28:04,453 Je porte ça à la police. 369 00:28:04,623 --> 00:28:07,223 Je ferai en sorte que tu croupes en prison. 370 00:28:30,853 --> 00:28:32,713 J'aurais dû terminer le travail à ce moment-là. 371 00:28:33,553 --> 00:28:36,083 - Quoi? - Du coup, j'ai des regrets. 372 00:28:37,323 --> 00:28:38,453 À l'époque, 373 00:28:39,523 --> 00:28:41,363 si je t'avais traité correctement, 374 00:28:42,463 --> 00:28:44,393 Je n'aurais pas à supporter ces tracas. 375 00:28:44,933 --> 00:28:46,903 Pourquoi vas-tu si loin avec moi ? 376 00:28:47,033 --> 00:28:48,903 C'est toi qui as commencé ça. 377 00:28:51,533 --> 00:28:52,973 Si tu ne t'arrêtes pas, 378 00:28:53,673 --> 00:28:55,343 Je n'ai pas d'autre choix que d'aller jusqu'au bout. 379 00:28:56,143 --> 00:28:58,213 Êtes-vous en train de dire que vous allez réellement me tuer ? 380 00:28:58,413 --> 00:28:59,843 Vous devriez connaître la réponse à cette question. 381 00:29:02,313 --> 00:29:03,783 Ce jour-là, 382 00:29:04,353 --> 00:29:05,753 tu as juste eu de la chance. 383 00:29:30,003 --> 00:29:31,473 (Photographe Ahn Hee Ju) 384 00:29:36,613 --> 00:29:37,983 Tu ne vas pas l'obtenir ? 385 00:29:39,113 --> 00:29:41,183 Non, ça va. C'est un appel que je n'ai pas besoin de prendre. 386 00:29:41,323 --> 00:29:44,693 Éviter aveuglément vos problèmes n’est pas une bonne façon de procéder. 387 00:29:45,623 --> 00:29:47,463 Tu dois le dire à ta femme... 388 00:29:47,623 --> 00:29:49,023 que tu ne veux pas divorcer... 389 00:29:49,293 --> 00:29:50,763 et que vous voulez vous remettre ensemble. 390 00:29:50,833 --> 00:29:52,733 Affrontez-le de front, comme un homme. 391 00:29:53,663 --> 00:29:54,803 Je sais que. 392 00:29:54,933 --> 00:29:56,973 Alors pourquoi hésites-tu ? 393 00:29:57,533 --> 00:29:58,533 Et si... 394 00:29:59,103 --> 00:30:01,473 Je suis juste égoïste ? 395 00:30:02,743 --> 00:30:03,743 Égoïste? 396 00:30:04,073 --> 00:30:05,513 Ma femme... 397 00:30:06,043 --> 00:30:07,883 est plus sensible qu'elle n'en a l'air. 398 00:30:08,713 --> 00:30:10,713 Et si elle n'acceptait que ce que je veux... 399 00:30:10,783 --> 00:30:13,153 parce qu'elle a peur de me blesser ? 400 00:30:15,623 --> 00:30:16,853 Et ma femme... 401 00:30:18,253 --> 00:30:20,323 je pourrais être avec quelqu'un de mieux, 402 00:30:21,193 --> 00:30:23,693 mais c'est peut-être moi qui la retiens. 403 00:30:24,163 --> 00:30:25,293 Et vous ? 404 00:30:25,633 --> 00:30:27,663 Êtes-vous sûr de ne pas avoir de regrets ? 405 00:30:28,433 --> 00:30:30,063 Pour être honnête, jusqu'à présent, 406 00:30:30,133 --> 00:30:32,873 il n’y a jamais eu un moment où j’ai vraiment voulu divorcer de ma femme. 407 00:30:34,073 --> 00:30:35,603 Pas même une seule fois. 408 00:30:37,873 --> 00:30:39,943 Même si nous nous sommes battus comme si nous voulions nous entre-tuer, 409 00:30:40,013 --> 00:30:42,283 ou quand nous étions éloignés comme des étrangers, 410 00:30:43,953 --> 00:30:46,583 Je ne pense vraiment pas pouvoir vivre comme un parfait inconnu... 411 00:30:47,583 --> 00:30:49,023 à ma femme. 412 00:30:49,353 --> 00:30:50,353 Sérieusement. 413 00:30:51,723 --> 00:30:54,823 Et tu étais là, agissant comme si tu n'avais rien à perdre. 414 00:30:56,193 --> 00:30:58,063 C'est parce que je suis pathétique. 415 00:30:58,693 --> 00:31:00,303 À cause de ma pathétique fierté. 416 00:31:00,363 --> 00:31:01,433 Mais si tu restes silencieux comme ça, 417 00:31:01,503 --> 00:31:03,463 votre femme va mal comprendre. 418 00:31:04,103 --> 00:31:06,173 Qu'allez-vous faire si cela passe en jugement ? 419 00:31:09,403 --> 00:31:11,243 C'est ce qui m'inquiète. 420 00:31:12,073 --> 00:31:16,343 Je veux que ma femme me prenne la main parce qu’elle le veut vraiment. 421 00:31:16,443 --> 00:31:20,583 Mais comment puis-je transmettre au mieux mes sentiments sincères ? 422 00:31:20,653 --> 00:31:21,883 J'y ai pensé, mais... 423 00:31:21,953 --> 00:31:23,623 Avez-vous des idées, conseiller? 424 00:31:27,723 --> 00:31:28,863 je suis désolé, 425 00:31:30,023 --> 00:31:33,163 mais je ne pense pas que le père Kwon ou moi puissions vous aider avec ça. 426 00:31:33,563 --> 00:31:34,563 Pourquoi? 427 00:31:34,963 --> 00:31:36,933 Parce que le père Kwon et moi... 428 00:31:38,203 --> 00:31:39,733 sont désespérément célibataires. 429 00:31:43,673 --> 00:31:46,273 Pour quelque chose comme ça, des conseils d'expérience personnelle... 430 00:31:46,343 --> 00:31:47,383 est le plus authentique. 431 00:31:48,543 --> 00:31:50,083 Y a-t-il quelqu'un que vous connaissez... 432 00:31:50,143 --> 00:31:52,453 qui est un expert dans ce genre de choses ? 433 00:31:52,753 --> 00:31:54,223 Quelqu'un avec de l'expérience ? 434 00:31:55,583 --> 00:31:57,493 Quelqu'un avec une telle expérience... 435 00:31:59,453 --> 00:32:00,463 Il y en a. 436 00:32:01,663 --> 00:32:03,063 Très proche. 437 00:32:10,533 --> 00:32:11,903 Je ne sais pas qui il est, 438 00:32:11,973 --> 00:32:14,673 mais l'homme qui vous a laissé partir devait être fou. 439 00:32:15,743 --> 00:32:17,003 Lâcher prise sur quelqu'un d'aussi adorable... 440 00:32:21,743 --> 00:32:22,783 Canard. 441 00:32:23,183 --> 00:32:24,183 Rapide. 442 00:32:30,153 --> 00:32:32,793 - Que faites-vous ici? - Maman. 443 00:32:32,853 --> 00:32:34,693 Vous êtes l'avocat de Mi Young, n'est-ce pas ? 444 00:32:35,223 --> 00:32:36,293 Je ne m'attendais pas à te voir ici. 445 00:32:36,363 --> 00:32:37,963 Qu'est-ce que tu es ici pour fouiner maintenant ? 446 00:32:38,033 --> 00:32:39,293 Aller se faire cuire un œuf. 447 00:32:39,393 --> 00:32:40,903 Et ne reviens plus jamais ici. 448 00:32:55,883 --> 00:32:57,653 Ressaisis-toi, mec. 449 00:32:58,483 --> 00:33:00,013 Pourquoi reviendrait-elle un jour ? 450 00:33:00,853 --> 00:33:03,153 Oui, je suis de retour, Seung Ho. 451 00:33:03,423 --> 00:33:05,593 Quoi? Pourquoi es-tu encore ici ? Je t'ai dit de ne pas venir. 452 00:33:05,593 --> 00:33:07,493 - Eh bien... - Hé, sors. 453 00:33:07,563 --> 00:33:10,563 - Je pensais juste... - Non, tu es banni d'ici. 454 00:33:11,033 --> 00:33:13,393 - Non, attends une seconde... - Tu es banni. Tu devrais être... 455 00:33:13,463 --> 00:33:15,533 aux côtés de ta femme jusqu'à la toute fin, mec. 456 00:33:15,933 --> 00:33:19,603 Je sais. C'est pourquoi je suis ici. 457 00:33:19,773 --> 00:33:21,973 Je suis venu te parler de quelque chose. 458 00:33:22,303 --> 00:33:24,373 (Motel Jihwaja) 459 00:33:27,413 --> 00:33:28,413 Gagné Ho. 460 00:33:28,683 --> 00:33:30,343 Je ne te parle pas en tant que ton frère aujourd'hui, 461 00:33:30,513 --> 00:33:32,283 mais en tant qu'homme ayant une expérience du mariage. 462 00:33:34,383 --> 00:33:35,883 Vous devez abandonner votre fierté. 463 00:33:36,523 --> 00:33:38,723 C'est la seule façon pour toi de te remettre avec ta femme. 464 00:33:39,023 --> 00:33:41,923 Que veux-tu dire? Je l'ai déjà fait. 465 00:33:41,993 --> 00:33:44,093 À ta femme. Tu dois lui montrer ça... 466 00:33:44,093 --> 00:33:46,033 tu es prêt à tout pour elle. 467 00:33:46,733 --> 00:33:48,963 Won Ho, même des choses que vous pensez ne jamais pouvoir faire. 468 00:33:49,103 --> 00:33:51,273 Des choses que je pense que je ne pourrais jamais faire ? 469 00:33:51,633 --> 00:33:54,043 Ma femme me l'a dit une fois. 470 00:33:54,703 --> 00:33:57,743 À l'époque où j'avais perdu tout notre argent en essayant de faire un film, 471 00:33:58,313 --> 00:34:01,783 ma femme m'a dit de trouver au moins un travail manuel. 472 00:34:02,283 --> 00:34:04,213 Pour que je puisse au moins gagner de l'argent grâce à la formule de Ha Neul. 473 00:34:05,313 --> 00:34:06,453 Mais je... 474 00:34:06,883 --> 00:34:08,583 je lui ai dit que je préférerais mourir plutôt que de faire ça. 475 00:34:08,923 --> 00:34:10,923 C'est vrai, vous l'avez fait. 476 00:34:11,953 --> 00:34:13,993 Elle a dû vivre une période très difficile. 477 00:34:14,523 --> 00:34:16,563 Mais avec le recul, je pense que c’était le moment. 478 00:34:17,023 --> 00:34:19,333 Le moment où ma femme m’a complètement abandonné. 479 00:34:20,503 --> 00:34:21,903 À l'époque, ma femme... 480 00:34:21,963 --> 00:34:24,633 Je voulais voir ma détermination en tant que fournisseur. 481 00:34:25,173 --> 00:34:28,803 Quand j'ai dit que je ne le ferais pas, je pense que ma femme... 482 00:34:29,373 --> 00:34:31,413 sentait qu'il n'y avait plus d'espoir. 483 00:34:34,343 --> 00:34:36,213 Je suis une personne tellement horrible. 484 00:34:37,883 --> 00:34:39,953 Maintenant que j'y pense, tout ce que j'ai fait... 485 00:34:39,953 --> 00:34:41,453 C'est décevoir Mi Young. 486 00:34:54,733 --> 00:34:56,703 Pourquoi cette apparition soudaine dans une émission de variétés ? 487 00:34:56,863 --> 00:35:00,333 - Je pensais que ce bateau avait navigué. - Comment ça, il a navigué ? 488 00:35:00,403 --> 00:35:02,743 J'ai recontacté l'écrivain et j'ai aplani les choses. 489 00:35:02,803 --> 00:35:05,143 J'ai même reprogrammé l'intégralité du tournage. 490 00:35:05,313 --> 00:35:08,243 Déjà? Vous avez déjà reprogrammé le tournage ? 491 00:35:08,313 --> 00:35:11,353 Bien sûr. Pour qui me prends-tu ? C'est moi. 492 00:35:12,883 --> 00:35:14,883 Mais pourquoi tout d’un coup ? 493 00:35:14,883 --> 00:35:15,883 Quoi? 494 00:35:15,883 --> 00:35:18,593 Tu as dit que tu préférais mourir plutôt que d'agir comme un clown. 495 00:35:18,793 --> 00:35:20,423 J'ai à peine réussi à te convaincre à l'époque... 496 00:35:20,423 --> 00:35:21,523 avant que tout ne s'effondre. 497 00:35:21,593 --> 00:35:22,893 Pourquoi en reparler maintenant ? 498 00:35:26,033 --> 00:35:27,663 Il n'y a plus rien que je ne puisse plus faire. 499 00:35:29,233 --> 00:35:31,933 A partir de maintenant, je ferai tout ce qu'il faut. 500 00:35:32,003 --> 00:35:34,143 Pour notre JandWhite, et... 501 00:35:35,003 --> 00:35:36,673 Pour toi, Mi Young. 502 00:35:38,643 --> 00:35:40,843 Bref, préparons-nous bien pour cette émission de variétés... 503 00:35:40,913 --> 00:35:42,883 et faire de la promotion de notre marque un énorme succès. 504 00:35:42,943 --> 00:35:43,953 Faisons ça. 505 00:35:44,513 --> 00:35:45,683 Mon Dieu. 506 00:35:47,523 --> 00:35:49,423 Bonjour, est-ce la société d'événements sur le campus ? 507 00:35:49,883 --> 00:35:52,393 Oui, j'appelle pour quelques questions. 508 00:35:52,723 --> 00:35:54,393 J'aimerais organiser un événement. 509 00:35:55,123 --> 00:35:58,493 Tu sais quoi, je suis désolé, je te rappellerai plus tard. D'accord. 510 00:35:59,633 --> 00:36:02,933 Hé. Vas-tu continuer à ignorer ta mère ? 511 00:36:03,003 --> 00:36:04,473 Quand est-ce que je t'ai ignoré ? 512 00:36:04,933 --> 00:36:08,203 Won Ho essaie de se remettre avec Mi Young, n'est-ce pas ? 513 00:36:09,103 --> 00:36:10,103 Quoi? 514 00:36:10,373 --> 00:36:11,673 Maman, comment le sais-tu ? 515 00:36:12,243 --> 00:36:13,543 Maman, s'il te plaît, je t'en supplie... 516 00:36:13,613 --> 00:36:16,283 Quoi, est-ce que j'essaie de faire obstacle à mon propre fils ? 517 00:36:16,343 --> 00:36:18,613 Je serais heureux s'ils arrangent les choses. 518 00:36:19,183 --> 00:36:21,323 - Vraiment? - Bien sûr que c'est réel. 519 00:36:21,883 --> 00:36:24,353 Hé, alors quel est ton plan ? 520 00:36:24,453 --> 00:36:25,893 Dis tout à ta mère. 521 00:36:27,323 --> 00:36:28,763 Allez, dépêche-toi. 522 00:36:29,093 --> 00:36:31,093 Eh bien, alors... 523 00:36:31,493 --> 00:36:33,793 Won Ho va... 524 00:36:35,033 --> 00:36:36,963 J'ai désespérément besoin de l'aide de tous. 525 00:36:37,233 --> 00:36:40,973 J'ai compris? Je demande votre soutien... 526 00:36:41,043 --> 00:36:43,543 pour s'assurer que l'événement soit un succès. 527 00:36:44,913 --> 00:36:46,473 Je ne peux pas croire ça. 528 00:36:46,973 --> 00:36:49,983 Et assurez-vous de garder cela secret pour le PDG Baek. 529 00:36:50,043 --> 00:36:51,813 Ne vous inquiétez pas, PDG Ji. 530 00:36:51,883 --> 00:36:53,353 Je serai sûr de garder cela secret. 531 00:36:55,353 --> 00:36:56,823 Je suis tellement excitée pour toi. 532 00:37:00,893 --> 00:37:03,363 Mais pourquoi ce visage long ? 533 00:37:04,233 --> 00:37:05,633 Tu es malade ou quoi ? 534 00:37:05,863 --> 00:37:07,363 Non, je vais bien. 535 00:37:07,903 --> 00:37:09,733 Je suis juste nerveux de savoir si je peux faire du bon travail. 536 00:37:10,533 --> 00:37:13,233 Hé, pourquoi es-tu nerveux ? C'est moi qui devrais être nerveux. 537 00:37:13,373 --> 00:37:14,643 Bonté. 538 00:37:23,183 --> 00:37:24,183 PDG Baek. 539 00:37:24,683 --> 00:37:25,683 Oui. 540 00:37:29,153 --> 00:37:30,153 Cette livraison est pour vous. 541 00:37:30,893 --> 00:37:33,123 - S'il vous plaît, laissez-le ici. - D'accord. 542 00:38:04,193 --> 00:38:06,693 C'est un peu difficile pour moi de prendre ce médicament à base de plantes. 543 00:38:07,353 --> 00:38:10,663 Chaque fois que je le prends, j'ai la nausée, 544 00:38:11,063 --> 00:38:12,193 et ça a un goût horrible. 545 00:38:27,813 --> 00:38:31,213 Docteur, s'il vous plaît, sauvez mon bébé. 546 00:38:32,183 --> 00:38:33,983 Mon bébé ira bien, n'est-ce pas ? 547 00:38:33,983 --> 00:38:36,653 S'il vous plaît, sauvez mon bébé. 548 00:38:38,653 --> 00:38:39,653 Par hasard, 549 00:38:40,793 --> 00:38:43,823 as-tu pris des médicaments récemment ? 550 00:38:45,163 --> 00:38:46,493 Médicament? 551 00:38:53,403 --> 00:38:54,773 (Mère) 552 00:39:02,013 --> 00:39:03,013 Oui, Mère. 553 00:39:03,313 --> 00:39:05,613 Alors, as-tu reçu le médicament à base de plantes ? 554 00:39:06,413 --> 00:39:09,423 Oui, mais pourquoi... 555 00:39:10,993 --> 00:39:12,293 tu l'as envoyé ? 556 00:39:12,493 --> 00:39:15,523 Pourquoi sinon ? Pour montrer mon soutien. 557 00:39:16,923 --> 00:39:17,933 Votre soutien ? 558 00:39:18,233 --> 00:39:20,663 Tu es avec Won Ho ces jours-ci, n'est-ce pas ? 559 00:39:21,503 --> 00:39:25,073 Il n'y a pas besoin d'être timide. C’est comme ça que sont les couples mariés. 560 00:39:25,873 --> 00:39:28,773 Il y a une raison pour laquelle on dit que les couples se battent et se réconcilient. 561 00:39:29,243 --> 00:39:32,313 Pourquoi ne profites-tu pas de cette chance pour avoir juste un bébé ? 562 00:39:32,473 --> 00:39:34,543 De cette façon, vous ne parlerez plus de séparation. 563 00:39:35,813 --> 00:39:36,813 Mère. 564 00:39:37,113 --> 00:39:39,683 Vous savez à quel point notre Won Ho aime les enfants, n'est-ce pas ? 565 00:39:40,213 --> 00:39:41,823 Il va sans dire. 566 00:39:42,253 --> 00:39:44,793 Si vous prenez simplement ce médicament, vous aurez un bébé en un rien de temps. 567 00:39:45,293 --> 00:39:48,163 Quoi qu'il en soit, vous avez l'air occupé, alors je vous laisse partir. 568 00:40:03,843 --> 00:40:04,843 Qu'est-ce que c'est? 569 00:40:05,373 --> 00:40:06,673 Je n'aime pas ce genre de choses. 570 00:40:07,343 --> 00:40:10,443 Ce n'est pas un cadeau. C'est une preuve. 571 00:40:10,913 --> 00:40:12,513 La preuve qu'un homme nommé Kang Kyung Tae... 572 00:40:13,053 --> 00:40:15,223 m'a poussé du haut d'une falaise. 573 00:40:16,323 --> 00:40:17,323 Kang Kyung Tae ? 574 00:40:17,593 --> 00:40:19,923 L'homme de la caméra embarquée que vous m'avez donnée. 575 00:40:20,793 --> 00:40:22,823 Son nom est Kang Kyung Tae. 576 00:40:24,093 --> 00:40:27,733 Et il est également très proche du PDG Ji Won Ho. 577 00:40:28,933 --> 00:40:29,933 Donc? 578 00:40:30,363 --> 00:40:31,373 Attrape-le pour moi. 579 00:40:32,303 --> 00:40:33,503 Cet homme, Kang Kyung Tae. 580 00:40:33,903 --> 00:40:34,903 Moi? 581 00:40:35,043 --> 00:40:36,343 Et en retour, je t'aiderai... 582 00:40:37,573 --> 00:40:41,113 se réunir avec le PDG Baek Mi Young. 583 00:40:41,913 --> 00:40:42,913 Quoi? 584 00:40:43,713 --> 00:40:44,713 Saviez-vous? 585 00:40:45,253 --> 00:40:48,623 Le PDG Ji et le PDG Baek se sont remis ensemble. 586 00:40:49,183 --> 00:40:51,053 Le PDG Ji ne répond même pas à mes appels ces jours-ci. 587 00:40:52,123 --> 00:40:53,123 Mais quand même, 588 00:40:53,693 --> 00:40:55,223 Je peux séparer le PDG Ji et le PDG Baek... 589 00:40:56,293 --> 00:40:57,963 à tout moment. 590 00:40:59,433 --> 00:41:00,863 Je l'ai déjà fait plusieurs fois. 591 00:41:02,263 --> 00:41:03,263 Aide-moi. 592 00:41:04,163 --> 00:41:05,373 Et en retour, 593 00:41:06,873 --> 00:41:07,873 Je peux vous aider. 594 00:41:08,143 --> 00:41:10,643 C'est comme ça que tu demandes à quelqu'un de te sauver la vie ? 595 00:41:11,043 --> 00:41:12,543 Tu vas le faire ou pas ? 596 00:41:13,873 --> 00:41:14,883 Je vais y réfléchir. 597 00:41:18,813 --> 00:41:20,353 Si tu ne peux pas me joindre, 598 00:41:21,483 --> 00:41:23,383 sache juste que c'est parce qu'il m'a touché. 599 00:41:34,633 --> 00:41:35,633 Saviez-vous? 600 00:41:36,433 --> 00:41:39,833 Le PDG Ji et le PDG Baek se sont remis ensemble. 601 00:41:40,103 --> 00:41:43,773 (PDG Calvin Kim) 602 00:41:56,123 --> 00:42:00,193 (PDG Baek Mi Young) 603 00:42:03,463 --> 00:42:04,693 Es-tu libre ce soir ? 604 00:42:05,833 --> 00:42:06,933 Il y a quelque chose que je dois te dire. 605 00:42:15,043 --> 00:42:16,043 Vous souvenez-vous... 606 00:42:18,213 --> 00:42:20,813 le premier jour où nous sommes rentrés en Corée après avoir étudié à l’étranger ? 607 00:42:23,813 --> 00:42:25,313 Nous étions comme ça à l'époque, 608 00:42:26,153 --> 00:42:28,683 parler tout en regardant la ville de Séoul. 609 00:42:29,923 --> 00:42:30,923 Nous avons dit que d'ici dix ans, 610 00:42:31,353 --> 00:42:34,363 tu deviendrais la tailleuse la plus célèbre de Corée, 611 00:42:34,893 --> 00:42:35,893 et je... 612 00:42:36,523 --> 00:42:39,193 deviendrait propriétaire du meilleur hôtel de Corée. 613 00:42:40,093 --> 00:42:42,503 À l'époque, nous pensions que nous pouvions être n'importe quoi... 614 00:42:44,233 --> 00:42:46,203 et faire tout ce que nous voulions. 615 00:42:47,473 --> 00:42:51,143 Nous ne savions tout simplement pas à quel point c'était difficile d'obtenir... 616 00:42:52,573 --> 00:42:53,673 ce que nous voulions à l'époque. 617 00:42:54,883 --> 00:42:55,913 Il n'est pas trop tard. 618 00:42:57,683 --> 00:43:00,753 Et tu as encore une chance. 619 00:43:01,923 --> 00:43:04,423 Une chance nommée Calvin. 620 00:43:07,193 --> 00:43:08,193 Calvin. 621 00:43:10,093 --> 00:43:12,233 Je suis désolé, mais comme je l'ai déjà dit... 622 00:43:12,293 --> 00:43:13,293 Je veux tenir ma promesse. 623 00:43:20,103 --> 00:43:23,273 La bague que ta mère m'a offerte. 624 00:43:30,483 --> 00:43:32,183 Elle m'a demandé de prendre soin de toi... 625 00:43:33,153 --> 00:43:35,383 alors qu'elle mettait cette bague à mon doigt. 626 00:43:37,153 --> 00:43:38,223 Je ne l'enlève plus. 627 00:43:42,093 --> 00:43:43,123 J'y ai pensé, 628 00:43:44,323 --> 00:43:45,733 et je pense que c'est le meilleur choix... 629 00:43:46,593 --> 00:43:48,803 pour toi, pour moi, 630 00:43:50,333 --> 00:43:53,703 et pour tes parents qui veillent sur toi d'en haut. 631 00:43:54,843 --> 00:43:55,843 Calvin. 632 00:43:58,513 --> 00:43:59,613 Ne me laisse pas partir, Mi Young. 633 00:44:01,583 --> 00:44:03,183 Je n'hésiterai jamais. 634 00:44:04,953 --> 00:44:08,083 Pour le reste de ma vie, mon seul rêve est... 635 00:44:10,023 --> 00:44:11,023 vous. 636 00:44:23,333 --> 00:44:27,073 Participer à ce Dream Project ressemble vraiment à un rêve. 637 00:44:27,203 --> 00:44:28,673 Mais voyant comme c'est merveilleux et beau... 638 00:44:28,743 --> 00:44:29,943 les mariés regardent aujourd'hui, 639 00:44:30,003 --> 00:44:32,273 c'est comme si vous aviez fait de notre rêve une réalité. 640 00:44:32,343 --> 00:44:33,343 Je suis vraiment heureux. 641 00:44:33,443 --> 00:44:34,443 Merci. 642 00:44:36,483 --> 00:44:39,553 - Excellent travail. - Excellent travail, tout le monde. 643 00:44:39,613 --> 00:44:41,983 Vous avez travaillé si dur aujourd'hui. 644 00:44:42,053 --> 00:44:43,953 Les images sont superbes et vraiment amusantes. 645 00:44:44,023 --> 00:44:46,023 Je pense que les audiences vont être un énorme succès. 646 00:44:46,593 --> 00:44:49,823 Tout cela grâce à la préparation minutieuse du PDG Baek. 647 00:44:50,493 --> 00:44:51,663 Est-ce ainsi? 648 00:44:51,793 --> 00:44:55,033 Mon PDG Ji, vous êtes si attentionné. 649 00:44:56,503 --> 00:44:58,433 Très bien, tout le monde a fait un excellent travail aujourd'hui. 650 00:44:58,573 --> 00:44:59,573 Nous allons donc conclure ici... 651 00:45:02,043 --> 00:45:05,173 En fait, attends. Nous n’avons pas fini. Il y a encore une chose. 652 00:45:06,443 --> 00:45:07,443 Encore une chose ? 653 00:45:07,573 --> 00:45:09,813 Oui, nous devons filmer un clip bonus. 654 00:45:10,013 --> 00:45:12,213 Il s'agit d'un clip solo avec le PDG Ji. Oui. 655 00:45:12,513 --> 00:45:13,713 PDG Ji, par ici, s'il vous plaît. 656 00:45:15,023 --> 00:45:16,123 Souhaitez-moi bonne chance. 657 00:45:18,953 --> 00:45:19,953 Un clip bonus ? 658 00:45:20,753 --> 00:45:21,793 Tu ne me l'as pas dit. 659 00:45:22,023 --> 00:45:24,023 Je ne l'ai pas fait ? Je ne l'ai pas mentionné ? 660 00:45:26,033 --> 00:45:28,233 - Tante. - Mon Dieu. 661 00:45:28,303 --> 00:45:30,433 Ha Neul, qu'est-ce que tu fais ici ? 662 00:45:30,503 --> 00:45:32,403 Tu m'as tellement manqué. 663 00:45:34,373 --> 00:45:35,773 Seung Ho... 664 00:45:36,043 --> 00:45:38,243 Mère, qu'est-ce qui t'amène ici ? 665 00:45:38,513 --> 00:45:41,543 C'est une bonne question. Pourquoi suis-je venu ici ? 666 00:45:47,413 --> 00:45:50,253 Attends, pourquoi Won Ho est-il là-bas ? 667 00:45:50,253 --> 00:45:52,723 Vous savez que Won Ho ne chante jamais, n'est-ce pas ? 668 00:45:52,853 --> 00:45:54,523 Je ne l'ai jamais vu faire ça de ma vie. 669 00:45:57,193 --> 00:46:01,333 Tu as dit que tu pars parce que tu m'aimes 670 00:46:01,503 --> 00:46:05,673 Les mots que tu as dit à travers tes larmes 671 00:46:06,633 --> 00:46:09,543 Je ne peux pas les croire 672 00:46:11,773 --> 00:46:15,283 Mais tu étais tout pour moi 673 00:46:15,483 --> 00:46:19,553 Et parce que tu avais du mal 674 00:46:20,383 --> 00:46:23,483 Je ne pouvais pas m'accrocher à toi 675 00:46:24,993 --> 00:46:29,793 Pour moi qui n'ai que des souvenirs de toi 676 00:46:29,863 --> 00:46:30,863 Gagné Ho. 677 00:46:32,133 --> 00:46:34,363 - C'est pour notre boutique. - Arrêtez d'utiliser la boutique comme excuse. 678 00:46:34,433 --> 00:46:36,633 Tout cela est arrivé parce que tu étais gourmand. 679 00:46:36,703 --> 00:46:38,903 J'ai dit, divorçons. Faisons-le. 680 00:46:40,633 --> 00:46:41,973 Et toi? Êtes-vous fou? 681 00:46:42,143 --> 00:46:43,643 Vous envisagez d'aller à l'hôtel Calvin ? 682 00:46:43,703 --> 00:46:45,043 J'ai dit que j'allais à l'hôtel Calvin. 683 00:46:45,113 --> 00:46:46,813 Ai-je dit que j'allais dans un hôtel avec Calvin ? 684 00:46:46,813 --> 00:46:48,643 Ensuite, amenez-les directement devant la porte d’entrée. 685 00:46:48,683 --> 00:46:50,743 - Je le jure, je n'arrive pas à te croire. - Violence? 686 00:46:50,743 --> 00:46:53,183 Vous êtes ravi que je vous ai traité de meurtrier, n'est-ce pas ? 687 00:46:53,513 --> 00:46:55,223 Non, vous allez absolument devoir le faire. 688 00:46:55,483 --> 00:46:57,153 Parce que je vais briser ça... 689 00:46:57,283 --> 00:46:58,893 c'est une illusion complètement ridicule de votre part. 690 00:46:58,953 --> 00:47:00,493 Excusez-vous auprès de Dallae ! 691 00:47:00,753 --> 00:47:04,293 Est-ce que cela ramènera à la vie notre Dallae mort ? 692 00:47:04,363 --> 00:47:07,593 Si seulement je t'avais 693 00:47:09,333 --> 00:47:12,603 Les moments où nous avons ri ensemble 694 00:47:13,073 --> 00:47:16,703 - Les moments que nous avons partagés... - Ne le fais pas ! 695 00:47:16,703 --> 00:47:19,173 Même maintenant et pour toujours 696 00:47:19,673 --> 00:47:22,913 je me souviendrai 697 00:47:23,013 --> 00:47:26,613 - Je suis désolé de ne pas avoir pu te protéger. - Pensez-y encore 698 00:47:26,813 --> 00:47:30,153 Ce qui est vraiment pour mon bien 699 00:47:30,223 --> 00:47:34,323 Tu sais déjà 700 00:47:37,163 --> 00:47:43,363 S'il te plaît, reste à mes côtés pour toujours 701 00:47:44,933 --> 00:47:49,903 S'il te plaît, ne me quitte pas 702 00:47:50,473 --> 00:47:55,443 Si je perds tout le reste du monde 703 00:47:55,443 --> 00:47:57,683 Je m'en fiche 704 00:47:57,843 --> 00:48:00,553 Si seulement je t'avais 705 00:48:01,323 --> 00:48:04,853 Tant que je t'ai 706 00:48:13,233 --> 00:48:15,563 Cela fait sept ans que nous n'avons pas parlé ainsi. 707 00:48:19,233 --> 00:48:20,273 Je suis tellement nerveux. 708 00:48:28,113 --> 00:48:29,113 Mi jeune, 709 00:48:30,383 --> 00:48:32,853 Je veux passer le reste de ma vie avec toi. 710 00:48:34,853 --> 00:48:36,523 Si vous ressentez la même chose, 711 00:48:38,753 --> 00:48:40,953 veux-tu me prendre la main ? 712 00:48:50,063 --> 00:48:51,163 Je vais. 713 00:48:55,573 --> 00:48:56,643 Merci, Mi Young. 714 00:49:05,583 --> 00:49:06,613 Je vais divorcer. 715 00:49:07,853 --> 00:49:08,883 Quoi? 716 00:49:11,123 --> 00:49:12,123 Je... 717 00:49:14,453 --> 00:49:15,763 Je divorce de toi. 718 00:49:17,063 --> 00:49:18,063 Ce qui se passe? 719 00:49:19,963 --> 00:49:21,063 Attends, que se passe-t-il ? 720 00:49:25,103 --> 00:49:26,173 Ce n'est pas bien. 721 00:49:27,873 --> 00:49:28,873 Non... 722 00:49:29,743 --> 00:49:31,513 Mi Young, s'il te plaît, parle-moi. 723 00:49:33,613 --> 00:49:34,883 Mi Young, s'il te plaît. 724 00:49:37,083 --> 00:49:41,583 D'accord, très bien. Je sais que j'ai encore beaucoup de défauts envers toi. 725 00:49:41,723 --> 00:49:42,723 Mais... 726 00:49:43,783 --> 00:49:45,823 Mais n’y a-t-il vraiment aucun espoir pour nous ? 727 00:49:46,953 --> 00:49:49,823 Non, je ne pense pas que ce soit le cas. 728 00:49:50,723 --> 00:49:52,893 Alors pourquoi ? Pourquoi as-tu... 729 00:49:53,793 --> 00:49:56,163 Nous étions si heureux. Tout était parfait. 730 00:49:56,803 --> 00:49:58,233 Je suis désolé si je t'ai blessé. 731 00:49:58,773 --> 00:50:00,833 Non, qu'est-ce que c'est ? Dis-moi juste ce que c'est. 732 00:50:00,903 --> 00:50:03,503 Dis-moi juste. Je ferai n'importe quoi. Je vais le réparer. 733 00:50:06,473 --> 00:50:08,313 Je ne te comprends vraiment pas, Mi Young. 734 00:50:08,683 --> 00:50:10,583 Quand pourrai-je un jour comprendre ce que tu ressens ? 735 00:50:10,713 --> 00:50:13,253 Suis-je censé te laisser partir comme ça ? 736 00:50:13,753 --> 00:50:14,753 Je... 737 00:50:15,823 --> 00:50:17,423 Je veux aussi rester à tes côtés. 738 00:50:17,483 --> 00:50:20,223 Alors pourquoi divorces-tu ? Pourquoi? 739 00:50:20,293 --> 00:50:21,493 Je ne peux pas tomber enceinte. 740 00:50:24,263 --> 00:50:27,663 Je ne pourrai plus jamais avoir votre enfant, quoi qu'il arrive. 741 00:50:29,233 --> 00:50:30,233 Quoi? 742 00:50:30,563 --> 00:50:31,803 Après avoir perdu Dallae, 743 00:50:33,103 --> 00:50:35,443 Je suis devenu incapable d'avoir un autre enfant. 744 00:50:39,073 --> 00:50:40,643 Je ne m'en suis rendu compte que récemment. 745 00:50:42,283 --> 00:50:43,283 Je... 746 00:50:44,683 --> 00:50:47,413 je ne peux pas recommencer avec toi. Non... 747 00:50:49,183 --> 00:50:50,653 Je ne veux pas recommencer. 748 00:50:51,383 --> 00:50:52,923 De quoi parles-tu? 749 00:50:52,993 --> 00:50:55,123 Quand t'ai-je déjà fait pression à ce sujet ? 750 00:50:55,493 --> 00:50:57,593 Je veux juste toi. C'est tout. 751 00:50:58,393 --> 00:50:59,833 J'ai déjà pris ma décision. 752 00:51:00,433 --> 00:51:01,433 Je suis désolé. 753 00:51:01,703 --> 00:51:03,263 Mi Young, ce n'est pas bien. N'y allez pas. 754 00:51:03,833 --> 00:51:06,103 Si tu me laisses comme ça, que suis-je censé faire ? 755 00:51:06,603 --> 00:51:08,003 Que suis-je censé faire ? 756 00:51:08,643 --> 00:51:09,643 Je... 757 00:51:11,143 --> 00:51:13,273 Je veux te rendre heureux. 758 00:51:13,913 --> 00:51:15,413 Je veux te voir sourire à nouveau. 759 00:51:15,583 --> 00:51:18,253 Je veux te donner tout ce que les autres ont. 760 00:51:18,483 --> 00:51:22,353 Mais je ne peux pas faire ça maintenant. Je... 761 00:51:23,523 --> 00:51:24,523 Je ne peux pas. 762 00:51:25,193 --> 00:51:27,423 Tu n'as rien à faire pour moi. 763 00:51:27,823 --> 00:51:30,393 Tu dois juste rester à mes côtés. 764 00:51:31,533 --> 00:51:32,533 S'il vous plaît... 765 00:51:34,063 --> 00:51:35,203 S'il vous plaît, n'essayez pas de m'arrêter. 766 00:51:36,003 --> 00:51:38,333 N'y allez pas. J'ai dit, ne pars pas. 767 00:51:38,603 --> 00:51:39,673 N'y allez pas ! 768 00:52:06,763 --> 00:52:07,763 Hé, nous sommes là. 769 00:52:08,903 --> 00:52:09,933 Hé, ça va ? 770 00:52:10,763 --> 00:52:12,433 Combien as-tu bu ? 771 00:52:12,573 --> 00:52:14,773 (Motel Jihwaja) 772 00:52:14,833 --> 00:52:16,473 - Pourquoi as-tu autant bu ? - Hé, ça va ? 773 00:52:16,543 --> 00:52:17,573 Hé, arrête-toi. 774 00:52:17,643 --> 00:52:18,773 Hé, attends ici une seconde. 775 00:52:19,513 --> 00:52:20,513 Won Ho, sors-en. 776 00:52:21,173 --> 00:52:22,943 - Bon sang. - Mon Dieu. 777 00:52:22,943 --> 00:52:24,043 Allez. 778 00:52:26,913 --> 00:52:29,923 - Pourquoi as-tu gaspillé ça ? - Où suis-je ? 779 00:52:30,523 --> 00:52:32,893 - Kyung Tae, prenons-en un de plus. - Non, ça suffit. 780 00:52:33,123 --> 00:52:34,123 Tu dois te reposer maintenant. 781 00:52:34,193 --> 00:52:36,563 - Repos? De quoi parles-tu? - Où penses-tu aller ? 782 00:52:36,623 --> 00:52:38,493 - Encore un verre... - Won Ho, va dormir. 783 00:52:38,563 --> 00:52:40,993 Je ne pense pas que je pourrai dormir. 784 00:52:41,063 --> 00:52:42,403 - Bon sang. - C'est quoi tout ce bruit ? 785 00:52:44,863 --> 00:52:46,533 Juste parce que tu as été largué par Mi Young, 786 00:52:46,603 --> 00:52:48,473 qu'est ce qui te donne le droit de te saouler ? 787 00:52:48,543 --> 00:52:49,943 Ne parle pas de Mi Young comme ça. 788 00:52:52,113 --> 00:52:54,113 Qu'est-ce que Mi Young a fait de si mal ? 789 00:52:54,573 --> 00:52:56,343 Est-ce que Mi Young m'épousait... 790 00:52:57,283 --> 00:52:58,883 une si terrible erreur ? 791 00:52:59,183 --> 00:53:00,183 Oui. 792 00:53:00,553 --> 00:53:04,023 Vous sert bien pour épouser votre précieux Mi Young. 793 00:53:07,423 --> 00:53:08,663 Et Mi Young est tout aussi mauvais. 794 00:53:09,263 --> 00:53:11,123 Je lui ai même envoyé des plantes médicinales pour l'aider à avoir un bébé. 795 00:53:11,963 --> 00:53:14,093 De toute façon, elle ne pense qu'à elle. 796 00:53:14,493 --> 00:53:15,503 Quoi? 797 00:53:16,503 --> 00:53:17,903 Qu'avez-vous envoyé à Mi Young ? 798 00:53:20,203 --> 00:53:22,073 Won Ho, tu es vraiment ivre ce soir. 799 00:53:22,173 --> 00:53:23,243 Allons vous coucher. 800 00:53:23,703 --> 00:53:24,773 Lâche-moi, bon sang. 801 00:53:24,843 --> 00:53:27,873 Mi Young m'a quitté à cause de toi, maman. 802 00:53:27,943 --> 00:53:29,643 De quoi tu parles, à cause de moi ? 803 00:53:31,583 --> 00:53:33,383 Madame, je m'en vais alors. 804 00:53:37,223 --> 00:53:38,353 Tu ferais mieux de t'expliquer. 805 00:53:39,093 --> 00:53:41,093 Qu'est-ce que tu dis que j'ai fait à Mi Young ? 806 00:53:41,523 --> 00:53:42,523 Vous l'avez ignorée. 807 00:53:43,423 --> 00:53:44,423 Vous l'avez traitée comme de la saleté. 808 00:53:44,923 --> 00:53:45,933 Qu'est-ce que vous avez dit? 809 00:53:46,533 --> 00:53:49,333 Mi Young voulait construire une belle vie avec moi, 810 00:53:50,963 --> 00:53:53,333 alors elle a fait de gros efforts avec toi aussi, maman. 811 00:53:55,143 --> 00:53:57,473 Même si tu n'as jamais montré d'affection à Mi Young, 812 00:53:59,173 --> 00:54:02,843 elle a toujours fait de son mieux pour toi. 813 00:54:03,743 --> 00:54:05,553 Mais comment l'avez-vous traitée ? 814 00:54:06,813 --> 00:54:08,523 Quand Mi Young se débattait, 815 00:54:09,683 --> 00:54:11,183 tu as fait semblant de ne pas le remarquer. 816 00:54:11,423 --> 00:54:12,953 Qu'est-ce que tu dis, j'ai fait semblant de ne pas le remarquer ? 817 00:54:13,023 --> 00:54:14,653 Quand nous avons perdu Dallae... 818 00:54:16,063 --> 00:54:18,363 Après avoir perdu Dallae et que Mi Young souffrait, 819 00:54:20,763 --> 00:54:22,403 qu'est-ce que tu as fait pour elle, maman ? 820 00:54:23,833 --> 00:54:25,403 Elle ne pouvait même pas manger toute seule. 821 00:54:26,633 --> 00:54:28,133 mais lui as-tu déjà apporté un bol de porridge ? 822 00:54:31,073 --> 00:54:32,373 Lui as-tu déjà proposé... 823 00:54:33,113 --> 00:54:35,313 un mot de réconfort ? 824 00:54:37,383 --> 00:54:39,883 Ou même lui faire un câlin ? 825 00:54:41,453 --> 00:54:44,923 Vous n'avez jamais eu de nouvelles d'elle. Pas une seule fois. 826 00:54:48,493 --> 00:54:49,663 Mais maintenant tu fais quoi ? 827 00:54:50,993 --> 00:54:52,563 Vous lui envoyez des médicaments et lui dites d'avoir un bébé ? 828 00:54:53,863 --> 00:54:54,863 Maman. 829 00:54:55,533 --> 00:54:56,963 Maman! 830 00:54:58,103 --> 00:54:59,903 Penses-tu que Mi Young est une idiote, maman ? 831 00:55:00,873 --> 00:55:03,003 C'est quoi ces bêtises que tu racontes ? 832 00:55:03,673 --> 00:55:06,543 Si j'étais elle, je ne resterais pas non plus. 833 00:55:08,213 --> 00:55:09,943 Si j'étais Mi Young, 834 00:55:10,643 --> 00:55:12,683 Je ne pourrais pas être ta belle-fille. 835 00:55:12,953 --> 00:55:14,813 Non, je ne le ferais pas. 836 00:56:01,663 --> 00:56:02,663 Bon sang. 837 00:56:23,453 --> 00:56:24,753 Je vais parler à mon avocat... 838 00:56:25,953 --> 00:56:26,953 à propos du procès... 839 00:56:28,223 --> 00:56:30,093 Je vais lui dire d'aller de l'avant. 840 00:56:31,193 --> 00:56:33,133 Et c'est moi qui quitterai l'entreprise. 841 00:56:33,963 --> 00:56:34,993 Ça doit être sympa pour toi. 842 00:56:35,803 --> 00:56:37,003 Tout est si simple. 843 00:56:38,003 --> 00:56:40,203 Je veillerai à ce que la transition se déroule en douceur, 844 00:56:42,673 --> 00:56:44,073 alors ne vous inquiétez pas trop. 845 00:57:08,703 --> 00:57:10,333 Si tu ne peux pas me joindre, 846 00:57:11,263 --> 00:57:13,833 sache juste que c'est parce qu'il m'a touché. 847 00:57:18,173 --> 00:57:19,943 (Ahn Hee Ju) 848 00:57:21,443 --> 00:57:24,843 Le téléphone du client est éteint. S'il vous plaît laissez un message... 849 00:57:29,983 --> 00:57:31,583 PDG Ji. 850 00:57:32,793 --> 00:57:34,893 Oui, qu'est-ce que c'est ? 851 00:57:35,893 --> 00:57:38,763 L'autre jour, je me souviens vaguement que Mi Young avait dit quelque chose. 852 00:57:39,693 --> 00:57:41,293 A propos de la phytothérapie... 853 00:57:41,293 --> 00:57:43,133 tu l'as eu pour elle il y a trois ans... 854 00:57:45,673 --> 00:57:49,173 Elle a dit que Kyung Tae le lui avait livré pour toi. 855 00:57:49,673 --> 00:57:51,803 Oui, il l'a fait. Pourquoi tu en parles maintenant ? 856 00:57:52,613 --> 00:57:54,343 Eh bien, c'est juste que... 857 00:57:57,913 --> 00:58:00,613 quelque chose me dérange. 858 00:58:01,983 --> 00:58:04,653 J'ai l'impression que j'ai vraiment besoin de te le dire. 859 00:58:15,163 --> 00:58:16,833 Tu voulais me voir, Won Ho ? 860 00:58:18,203 --> 00:58:20,003 Est-ce que tu me caches quelque chose ? 861 00:58:21,903 --> 00:58:22,903 Quoi? 862 00:58:25,943 --> 00:58:27,843 Pouvez-vous s'il vous plaît expliquer ce que tout cela est ? 863 00:58:34,653 --> 00:58:35,653 Gagné Ho. 864 00:58:35,953 --> 00:58:37,453 Avez-vous des sentiments pour Mi Young ? 865 00:58:38,223 --> 00:58:39,553 Non, ce n'est pas comme ça. 866 00:58:40,723 --> 00:58:42,423 La plante médicinale qui a causé la fausse couche de Mi Young. 867 00:58:44,223 --> 00:58:45,363 C'était ton fait aussi ? 868 00:58:45,493 --> 00:58:46,933 Non, Won Ho. 869 00:58:47,663 --> 00:58:49,463 De quoi parles-tu? Comment peux-tu dire ça... 870 00:58:49,463 --> 00:58:50,933 Alors, comment vas-tu expliquer cela ? 871 00:58:51,633 --> 00:58:53,833 Tu as fait ces conneries dans mon dos. 872 00:58:54,503 --> 00:58:55,643 Comment puis-je te faire confiance ? 873 00:58:56,773 --> 00:58:58,403 Alors tu crois vraiment que... 874 00:58:58,473 --> 00:59:00,273 J'ai essayé de faire faire une fausse couche à Mi Young... 875 00:59:00,343 --> 00:59:02,043 en changeant de phytothérapie ? 876 00:59:03,213 --> 00:59:04,213 C'est ce que tu penses ? 877 00:59:05,913 --> 00:59:06,913 Quoi? 878 00:59:08,483 --> 00:59:09,483 C'est ouvert. 879 00:59:25,503 --> 00:59:26,503 Salut Ju ! 880 00:59:27,303 --> 00:59:28,303 Êtes-vous d'accord? 881 00:59:28,433 --> 00:59:29,443 Salut Ju. 882 00:59:29,903 --> 00:59:31,273 Cela n'a aucun sens. 883 00:59:32,173 --> 00:59:33,773 Si j'avais vraiment des sentiments pour Mi Young, 884 00:59:34,013 --> 00:59:35,173 pourquoi devrais-je faire quelque chose comme ça ? 885 00:59:36,043 --> 00:59:38,013 Selon vous, qui serait le plus blessé par cela ? 886 00:59:39,213 --> 00:59:41,583 Comment ça, tu as changé de médicament ? 887 00:59:42,683 --> 00:59:44,523 Je ne t'ai jamais dit quelque chose de pareil. 888 00:59:49,223 --> 00:59:50,223 C'était toi. 889 00:59:52,063 --> 00:59:53,263 Kyung Tae, c'était toi. 890 00:59:54,333 --> 00:59:56,363 Vous avez falsifié le médicament, 891 00:59:57,063 --> 00:59:58,803 et c'est pourquoi Mi Young a fait une fausse couche. 892 01:00:02,003 --> 01:00:03,003 Gagné Ho. 893 01:00:05,073 --> 01:00:06,073 Pourquoi? 894 01:00:07,513 --> 01:00:08,643 Dis-moi pourquoi ! 895 01:00:10,343 --> 01:00:11,343 Gagné Ho. 896 01:00:15,483 --> 01:00:16,723 Tu ne sais vraiment pas... 897 01:00:18,893 --> 01:00:19,893 mes vrais sentiments ? 898 01:00:20,493 --> 01:00:21,493 Parle, salaud. 899 01:00:22,063 --> 01:00:24,563 Dis-moi pourquoi tu as fait ça à Mi Young ! 900 01:00:29,903 --> 01:00:30,903 Accrochez-vous simplement. 901 01:00:31,563 --> 01:00:32,573 D'accord. 902 01:00:59,733 --> 01:01:01,063 Celui pour qui j'ai des sentiments... 903 01:01:03,233 --> 01:01:04,563 n'est pas Mi Young. 904 01:01:06,533 --> 01:01:07,533 C'est... 905 01:01:11,573 --> 01:01:12,573 C'est toi 906 01:01:34,633 --> 01:01:37,533 (OK ! Divorçons) 907 01:01:39,633 --> 01:01:41,833 Comment as-tu pu jeter ce qui est le plus important... 908 01:01:42,373 --> 01:01:44,873 Est-ce vraiment tout ce que tu es, Won Ho ? 909 01:01:44,943 --> 01:01:46,843 Vous avez vendu l'entreprise sans même consulter votre femme. 910 01:01:46,913 --> 01:01:47,913 Êtes-vous fou? 911 01:01:48,243 --> 01:01:51,083 Pour mon mari et moi, cette entreprise est... 912 01:01:51,643 --> 01:01:52,683 comme notre enfant. 913 01:01:52,683 --> 01:01:54,483 Alors tu dois nous aider, Calvin. 914 01:01:56,383 --> 01:01:58,323 En échange, je veux que tu... 915 01:01:58,683 --> 01:02:01,553 pour te débarrasser définitivement de cette bague de ta vie. 916 01:02:01,753 --> 01:02:03,563 Même si c'est ainsi que nous terminons, 917 01:02:03,863 --> 01:02:05,563 Je t'aime, Mi Young.